къо

{
  "phrase": "КЪО БАЧЧИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "къо борхизе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 158
}

{
  "phrase": "КЪО БИТӀАГИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "счастливо!, счастья тебё!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дуе къо битӏаги, дарман Шагьрузат! Киналъухъго баркала!",
      "ru": "Счастья тебе, Шахрузат! Спасибо за всё!",
      "author": "М. Абакар",
      "source": "Эбел"
    }
  ],
  "page": 158
}

{
  "phrase": "КЪО БИХЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "перенести трудности, испытать лишения",
      "literal": "увидеть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьаб дида бихьараб къо бихьизе дица мун цӏаличӏого теларо.",
      "ru": "Я не хочу, чтобы ты перенесла трудности, какие перенесла я, и поэтому я сделаю всё, чтобы ты училась.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 159
}

{
  "phrase": "КЪО БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выдержать испытания, трудности",
      "literal": "тяготы жизни"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дица къуват гьарула Гьаб нилъер заманалда, Бачӏараб къо борхизе Ахиралде щвезегӏан.",
      "ru": "Я силы прошу у грядущих дней. Чтоб выдержать тяготы жизни, Выпавшие на нашу долю.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 159
}

{
  "phrase": "КЪО БУХӀАРАБ ХӀАЛ",
  "senses": [
    {
      "translation": "безвыходное, бедственное положёние",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЦӀоб гьечӏеб къисматалъ дир Къахӏан ккуна мукъулукъ, Къо бухӏараб хӏалалда ХӀакъирго хутӏана дун.",
      "ru": "Беспощадная судьба Взяла меня за горло, В безвыходном положении Одиноким оказался я.",
      "author": "Адалло",
      "source": "Годекӏан"
    }
  ],
  "page": 159
}

{
  "phrase": "КЪО БУХӀАРАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "бёдный, убогий, невезучий",
      "literal": "день сгорёвший"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Талихӏ къарав гъарин, къо бухӏарав дун, ХӀажи-ГӀиса, гӏадин вахъана цадахъ.",
      "ru": "Несчастный бедняга, невезучий я. Вышел с ними, как Хаджи-Иса.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 159
}

{
  "phrase": "КЪО БУХӀУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "в отчаянии",
      "literal": "день сгорёл"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къо бухӏун валагьана гьев ракьги зобги жубалеб рикӏкӏалъуде.",
      "ru": "Он с отчаянием смотрел на горизонт.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 159
}

{
  "phrase": "КЪО ККАРАБ МЕХ",
  "senses": [
    {
      "translation": "нужда; трудное положение"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къо ккараб мехалда лъазабе дида, Лъалиниса вахъун паркъезе вуго.",
      "ru": "Когда будет нужда, извести меня, Приду я в любое врёмя дня и ночи.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО РАДАЛ БУКӀАГО",
  "senses": [
    {
      "translation": "пока не поздно",
      "literal": "пока день, утро"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир нахъарукъалъул къагӏида гьечӏин. Къо радал букӏаго, кӏутӏе дуцаго.",
      "ru": "Дела мой идут неважно. Пока не поздно, возьмись за дело.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО РЕХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сдаться, уступить; не выдержать испытаний",
      "literal": "тяготы сбросить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ХӀинкъуге, рехилареб батила рекӏеца къо.",
      "ru": "— Не бойся, не сдадимся, переживём как-нибудь.",
      "author": "ХӀ. Парипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО РОЦӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проясниться (о погоде)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хаслихълъул гьогьен чӏвайдал Ячӏана дун дур къотӏной, Кьерхараб къо роцӏине Дуда бер чӏваларищан.",
      "ru": "В осенний пасмурный день К дому твоему я пришла, Чтоб лишь увидеть тебя, И пасмурный день прояснился.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО ХӀЕХЬЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "не покориться судьбё, перенести [все] трудности",
      "literal": "тяготы терпеть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьесул къо хӏехьеялъе, бахӏарчилъиялъе къимат кьолаго рагъухъабаз гьесда «Чарамул Мухӏамадин» цӏар лъуна.",
      "ru": "Он стойко переносил все трудности, выпавшие на его долю, и бойцы называли его за храбрость «Же-лёзным Магомёдом».",
      "author": "ХӀ. Парипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО ЩАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "назначить, уточнить день"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кинго гӏадамазул гӏайиб къотӏизабизе кӏвечӏев Алмасил Мухӏамадихъе ясалъул бертаде къо цӏазе чи вачӏараб мехалъ, гьес жаваб кьун буго...",
      "ru": "Когда к Алмасил Магомеду пришёл человек, чтобы назначить день свадьбы его дочери, он ответил...",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 160
}

{
  "phrase": "КЪО ЩВАРАВ ЧИ",
  "variants": [
    "ИНСАН"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "обречённый на смерть",
      "literal": "человек, которому настунил день"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къо щварав чияеда щибха гьабилеб, Щокъроб махх кквезеги кӏолеб гьечӏелъул.",
      "ru": "Помочь мы не в силах обречённому на смерть, Не можем мы противиться року.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 161
}